How do I add or change my avatar/signature/username/list settings/list design/other personal information?

Go here. At the top there are several tabs where you can change all kinds of account information.
List settings are reflected in the app for security items only. You can set the list to be private or public.
List Design is only reflected in the web. It will not be reflected in the list of the app.